Here is the area of the case where the piece is missing. Right behind the kickstarter shaft. It is part of the Right Case Engine half.
Here is another view of the case where the shaft would have met with the outer shaft housing. The housing has a 'cup' in it to hold the shaft end.
More on this later...